2021 - Le séjour à Aldeia-Viçosa prévu en juillet est annulé en raison de la pandémie Covid19.

Toujours devant les incertitudes liées au Covid19, Cristina AUGUSTO, présidente de la Commission de Jumelage d'Aldeia-Viçosa, lors d'un long échange, nous a proposé l'annulation de ce séjour.

Au vu de la situation dans les 2 pays, nous nous attendions à cette décision et nous la comprenons parfaitement. Espérons qu'à l'été 2022, la situation nous permettra de rendre visite à nos amis portugais .

**************************************

 

ANNÉE 2020

Trente-six médardais s’étaient inscrits pour aller rendre visite à nos amis portugais d’Aldeia-Viçosa en juillet dernier, mais la pandémie de Covid 19 en a décidé autrement. Le séjour n’a pas pu se faire ; rendez-vous a été pris en juillet prochain. A ce jour, bien difficile à dire si nous pourrons nous y rendre. Le Portugal peu touché lors de la 1ère vague l’est beaucoup plus depuis plusieurs mois.

Au cours du 1er trimestre 2021, nous verrons avec nos amis de la Comissao de Gemincao d'Aldeia-Viçosa, en tenant compte de l'évolution sanitaire, si nous pouvons nous rendre chez eux.

 Le repas choucroute prévu en avril dernier n’a pas pu se dérouler, celui de 2021 semble également bien compromis, à moins que la situation sanitaire s’améliore fortement.

 Les liens d’amitié entre nos deux villages sont forts, les contacts sont toujours bien présents et chaleureux.                                

Bernard LERIVRAIN                  

 

 

Le séjour à Aldeia-Viçosa prévu du 24 Juillet au 1er Août 2020 est annulé en raison de la pandémie Covid19.

Devant les incertitudes liées au Covid19, la décision a été prise conjointement entre Cristina AUGUSTO, présidente de la Commission de Jumelage d'Aldeia-Viçosa et Bernard LERIVRAIN, président du comité de Jumelage médardais.

C'est en 2021 que nous pourrons rencontrer nos amis portugais.

**************************

 

 

 

Séjour de 30 portugais d'Aldeia-Viçosa du 21 au 28 Juillet 2019.

Ce groupe a été accueilli et hébergé dans seize familles médardaises (dont 2 nouvelles).

Une semaine à découvrir la région (Dompierre, St Bomer les Forges, La Lande Patry, Cerisy), le Mt St Michel, St Malo, La biscuiterie de Lonlay, le Chateau de la Bière..., un repas ouvert à tous qui a réuni un peu plus de 150 personnes, avec une ambiance franco-portugaise vraiment conviviale et appréciée de tous.

Quelle agréable semaine faite de rencontres, d'amitié, une vraie fraternité entre nos amis d'Aldeia-Viçosa, les hébergeants et amis médardais. 

La commissao de Geminaçao d'Aldeia-Viçosa a invité le CdJ et les médardais à s'y rendre en juillet 2020.

    Arrivée de nos amis à l'aéroport de Nantes. Accueillis par Bérengère Avice et Bernard Lerivrain.    

            Réception à la mairie de St Mars.      

    Lors de la soirée avec repas, ouverte à tous. Un peu plus de 120 personnes sont venues accompagner nos trente amis portugais. Sacrée ambiance.

  Français et portugais, tous ensemble, la veille du départ.

 

 

Séjour Juillet 2017  -  Réception à la Mairie d'Aldeia-Viçosa

Bernard Lerivrain - Cristina Augusto  (Présidente CdJ) - Daniel Boulent -

Susana Monteiro (Trésorière) - Luis Prata (Maire)

 Mairie de Guarda : Réception par le Vice-Président.
 

 

 

1992 - 2017 

25 ans du Jumelage entre St Mars d'Egrenne et Aldeia-Viçosa.

Français et Portugais réunis pour la photo avant le départ pour la France