Comite de jumelage

Infos du Comité de Jumelage - Janvier 2024

 Le dimanche 14 avril 2024, nous avons programmé le traditionnel repas choucroute, qui se déroulera dans la salle des associations. Le samedi 13 avril, nous mettons en place la possibilité de repas à emporter.

 Les cartes seront disponibles début février auprès des membres de l’association.

 Une pensée pour Bertrand QUENTIN qui nous a quitté le 18 octobre dernier. Il était à l’initiative de la création du Jumelage avec Louis BOULENT, voici un peu plus de 30 ans.

 

Année 2023

Séjour de nos amis portugais du dimanche 23 au 29 juillet - les 30 ans de la signature du protocole du Jumelage.

Dans le cadre des échanges, nous avons reçu nos amis d'Aldeia-Viçosa, ils sont arrivés dimanche 23 juillet en fin d’après-midi. Avec des journées pluvieuses et d'autres bien ensoleillées, nous avons respecté le programme qui était prévu, avec la visite de Bagnoles de l'Orne en Normandie et une réception à la mairie, Lassay les Châteaux. Une sortie vers Pont l'Evêque, Honfleur et Lisieux et sa basilique, puis le cimetière américain de St James et le Mont St Michel. Nos amis avaient absolument envie de le voir ou de le revoir, visite incontournable. Nous nous sommes rendus également chez un brasseur à Cigné (Guibs Beer) et à la Cave Normande à St Cyr du Bailleul.

A l'invitation de Daniel BOULENT, maire et de son conseil municipal, nos amis portugais et les hébergeants, ont été reçu à la mairie. Etaient présents : Mme JOURDAN, député, Mme GOULET, sénateur, Mme SERAIS et Mr PETITJEAN, conseillers départementaux et Mr JARRY, président de CC Andaine-Passais, pour célébrer les 30 ans de signature du protocole du Jumelage. A l'issue de la cérémonie, la musique de l'Espérance a interprété les deux hymnes : "La Marseillaise" et pour le Portugal "A Portuguesa".

Vendredi 28 juillet, une soirée à rassemblé bon nombre de médardais qui souhaitaient accompagner nos amis.  Le groupe est reparti samedi 28 juillet en début d'après-midi.

Tous avons passé une très belle semaine, conviviale, pleine d'amitié, de fraternité, pour tous. Rendez-vous est pris en juillet 2025, à Aldeia-Viçosa.

Merci à Sylvie et Arnaud Augeard, Isabelle et Alain Chartier et Anabela et Sébastien "Le Virage Café", pour leurs fournitures et prestations.

 

    

Le Comité de Jumelage de St Mars d'Egrenne et celui d'Aldeia-Viçosa et le groupe des 27 amis portugais et les familles médardaises hébergeantes et accompagnantes.

Repas organisé par le CdJ, choucroute ou assiette anglaise

Samedi 15 avril, 210 repas ont été emportés; dimanche 16 avril, un peu plus de 150 personnes sont venues se retrouver dans la salle des associations. Merci à tous pour la réussite de cette journée.

Les membres du Comité de Jumelage et les bénévoles qui ont assuré le service.

 Année 2022

Séjour à Aldeia-Viçosa du 21 au 30 juillet 2022

 Du 21 au 30 juillet, autour de Bernard LERIVRAIN, président, et Daniel BOULENT, maire, un groupe de 30 personnes (dont 9 jeunes) s’est rendu à Aldeia-Viçosa au Portugal, pour fêter les 30 ans des premiers échanges entre nos deux villages.

Au programme de cette semaine : la visite d’Agueda, la ville aux parapluies colorés suspendus, PINHEL, avec son patrimoine, églises, château et son vin. Une balade plutôt sportive nous a été proposée sur la nouvelle passerelle du Mondego (près du barrage de Mizarela), quelques moments de relaxe à la plage aménagée d’Aldeia-Viçosa.

Pour marquer ces 30 années d’amitié, nous avons eu droit à une belle surprise, une croisière sur le Douro, avec ses merveilleux paysages, ses coteaux avec ses vignes appartenant aux différents producteurs de vin de Porto.

Au cours de cette semaine, Le Président de Guarda, Mr Sergio COSTA, nous a fait l’honneur d’une réception officielle en sa mairie.

Nous avons passé une semaine intense en activités et découvertes, nous en garderons tous un merveilleux souvenir, beaucoup d’amitié,  de convivialité, de fraternité, de découvertes.

Un grand merci à Cristina AUGUSTO, présidente de l’Association de Geminaçao et à son équipe, à la mairie d’Aldeia-Viçosa et de Guarda, pour cette magnifique semaine.

2023 sera l’année anniversaire de la signature des 30 ans de notre Jumelage.Nous avons invité mos amis d’Aldeia-Viçosa, ils seront parmi nous fin juillet.

Pour mémoire, voici 30 ans, c’était en avril 1992, qu’une délégation de St Mars d’Egrenne emmenée par Bertrand QUENTIN et Louis BOULENT (maire), et plusieurs membres du conseil municipal se sont rendus à Aldeia-Viçosa pour y rencontrer les responsables de ce village, situé à plus de 1400  km de notre terre normande. C’était le début d’une merveilleuse aventure.

En Juillet 1992 a eu lieu le premier échange à St Mars avec la venue de 50 personnes, celui-ci restera longtemps dans nos mémoires. C’est en 1993 que le Jumelage a été officialisé et la convention signée.

  Réception à la mairie du Guarda (photo 1 et 2) Visite à Agueda

 

 

 

MARS 2022

Au vu de la situation sanitaire encore incertaine, le Comité de Jumelage a jugé qu’il était encore prématuré de réaliser le repas choucroute en salle, aussi c’est un repas à emporter qui a été mis en place.

 

Les bénévoles et membres de l’association ont préparé 375 repas que les personnes sont venues chercher le samedi 5 après-midi et le dimanche 6 en matinée. Merci à tous les « participants », bénévoles et membres du CdJ, qui ont contribué à la réussite de cette manifestation.

Séjour dans le cadre des échanges, une réunion s'est déroulée le jeudi 31 mars 2022 pour voir la faisabilité de celui-ci : modalités, tarifs, participants..... Un groupe de 30 personnes se rendra à Aldeia-Viçosa du 22 au 29 juillet.

 

Année 2021 et 2022

Avec la Covid 19, le séjour prévu, à Aldeia-Viçosa, fin juillet, a été annulé. Les Comités de Jumelage ont conjointement pris cette décision. L’hébergement dans les familles aurait été difficilement possible avec la circulation du virus toujours bien active.

  Comme nous l’espérons, si la situation le permet, nous irons rencontrer nos amis portugais, fin juillet 2022. 

Cette même année, cela fera 30 ans que nos deux villages ont commencé les échanges. La première rencontre a eu lieu à Aldeia-Viçosa en 1992.

  Que de chemin parcouru, des liens toujours très présents, beaucoup d’amitié entre les deux populations.

  Date à retenir : Repas choucroute à emporter - le samedi 5 ou le dimanche 6 mars 2022. Sur réservations auprès des membres du CDJ.

 

**************************************

 

ANNÉE 2020

Trente-six médardais s’étaient inscrits pour aller rendre visite à nos amis portugais d’Aldeia-Viçosa en juillet dernier, mais la pandémie de Covid 19 en a décidé autrement. Le séjour n’a pas pu se faire ; rendez-vous a été pris en juillet prochain. A ce jour, bien difficile à dire si nous pourrons nous y rendre. Le Portugal peu touché lors de la 1^ère vague l’est beaucoup plus depuis plusieurs mois.

Au cours du 1er trimestre 2021, nous verrons avec nos amis de la Comissao de Gemincao d'Aldeia-Viçosa, en tenant compte de l'évolution sanitaire, si nous pouvons nous rendre chez eux.

 Le repas choucroute prévu en avril dernier n’a pas pu se dérouler, celui de 2021 semble également bien compromis, à moins que la situation sanitaire s’améliore fortement.

 Les liens d’amitié entre nos deux villages sont forts, les contacts sont toujours bien présents et chaleureux.                                

Bernard LERIVRAIN                  

 

 

Le séjour à Aldeia-Viçosa prévu du 24 Juillet au 1er Août 2020 est annulé en raison de la pandémie Covid19.

Devant les incertitudes liées au Covid19, la décision a été prise conjointement entre Cristina AUGUSTO, présidente de la Commission de Jumelage d'Aldeia-Viçosa et Bernard LERIVRAIN, président du comité de Jumelage médardais.

C'est en 2021 que nous pourrons rencontrer nos amis portugais.

**************************

 

 

 

Séjour de 30 portugais d'Aldeia-Viçosa du 21 au 28 Juillet 2019.

Ce groupe a été accueilli et hébergé dans seize familles médardaises (dont 2 nouvelles).

Une semaine à découvrir la région (Dompierre, St Bomer les Forges, La Lande Patry, Cerisy), le Mt St Michel, St Malo, La biscuiterie de Lonlay, le Chateau de la Bière..., un repas ouvert à tous qui a réuni un peu plus de 150 personnes, avec une ambiance franco-portugaise vraiment conviviale et appréciée de tous.

Quelle agréable semaine faite de rencontres, d'amitié, une vraie fraternité entre nos amis d'Aldeia-Viçosa, les hébergeants et amis médardais. 

La commissao de Geminaçao d'Aldeia-Viçosa a invité le CdJ et les médardais à s'y rendre en juillet 2020.

    Arrivée de nos amis à l'aéroport de Nantes. Accueillis par Bérengère Avice et Bernard Lerivrain.    

            Réception à la mairie de St Mars.      

    Lors de la soirée avec repas, ouverte à tous. Un peu plus de 120 personnes sont venues accompagner nos trente amis portugais. Sacrée ambiance.

  Français et portugais, tous ensemble, la veille du départ.

 

Séjour Juillet 2017  -  Réception à la Mairie d'Aldeia-Viçosa Bernard Lerivrain - Cristina Augusto  (Présidente CdJ) - Daniel Boulent - Susana Monteiro (Trésorière) - Luis Prata (Maire)	Mairie de Guarda : Réception par le Vice-Président.
	1992 - 2017  25 ans du Jumelage entre St Mars d'Egrenne et Aldeia-Viçosa. Français et Portugais réunis pour la photo avant le départ pour la France